Sie können auf diese Stelle nicht bewerben, weil Sie die entsprechenden Fähigkeiten in Ihrem Konto nicht markiert haben.
| Typ | Übersetzung |
| Status | abgeschlossen |
| Preisangebot | 1 LEKALA pattern + 5 SEWIST patterns ($13.50) |
| Sprache |  Englisch |
| Zielsprache |  Spanisch |
| Bewerbungsfrist | 27.01.2021 |
| Starten | 30.01.2021 |
| Benötigt bis | 13.02.2021 |
| Beispieltext | (151) Serge all edges of pocket. Sew a gathering stitch along the marked line and gather fullness, check the width of the pocket against the control block. Pin the outer facing onto the gathered edge, wrong sides together, and sew. Press towards top. Pin the inner facing onto outer facing, wrong sides together, and sew along the side and upper edges of the facings. Trim corners, turn right side out and press. Turn under the raw seam of the inner facing and stitch-in-the-ditch into the seam connecting the facing and the pocket. Press side and lower sides of pocket onto wrong side (you may want to use a pattern block for the pocket cut from cardboard to make this step easier). Place the pocket on front according to marks, baste in place, and topstitch, making fixing stitches near the pocket opening. (152) Pin the inner and outer pockets together, right sides together. Sew around the small circle (the pocket opening). Cut the opening, and trim the seam allowances along the seam at 0.3 cm. Turn the pocket right side out and press. Trim the seam allowances of the inner pocket, and serge the edge. Serge all edges of the outer pocket. Press side and lower sides of the outer pocket onto wrong side, wrapping the edges of the inner pocket (you may want to use a pattern block for the pocket cut from cardboard to make this step easier). Baste layers together and treat as one piece. Place the pocket on front according to marks, baste in place, and topstitch all around. (153) Sew the larger pocket facings to the smaller pocket facings between the markings. Press towards the larger pocket facing. Treat as one piece (Pocket Facing) in the future. Sew the side pockets to the outer Pocket Facing accordingly (Left Side Pocket to larger facing, Right Side Pocket to smaller facing). Clip into curves and press towards facings. Pin the inner Pocket Facing onto the pocket, wrong sides together, and sew along the pocket opening and side pocket facings. Turn under the edge of the inner pocket facing and stitch in the ditch. Press side and lower sides of the outer pocket onto wrong side (you may want to use a pattern block for the pocket cut from cardboard to make this step easier). Place the pocket on front according to marks, baste in place, and topstitch all around. (154) Sew the center seam of the pockets from marking to bottom. Press the seam apart. Place the inner pocket onto the outer pocket and sew around, leaving an opening for turning in the lower part of the pocket. Trim corners, turn the pocket right side out and press. Place the pocket on front according to marks, baste in place, and topstitch all around. Turn the one-piece flaps down, optionally tack them to the pocket with invisible stitches. (159) Pin Front Flounce onto Front Skirt right sides together, matching notches. Sew, serge and press towards flounce. |
| Beschreibung | Please see the text to be translated above. The deadlines are approximate - we shall send the gift certificates immediately after the translation is submitted ;) |
| Erstellt | Antragsteller | Angebot | Status |
|---|---|---|---|
| Nichts gefunden. | |||
Job angeboten von Sewist.
Jobtyp: Übersetzung.
Preisangebot: 1 LEKALA pattern + 5 SEWIST patterns ($13.50).
Anfangsdatum: 30.01.2021. Abgabetermin: 13.02.2021. 0 Bewerbungen.
1 Beiträge, 1 Schriftsteller, 1 Leser, angefangen vor 39 Monaten
Anfangsdatum: 30.01.2021. Abgabetermin: 13.02.2021. 0 Bewerbungen.
1 Beiträge, 1 Schriftsteller, 1 Leser, angefangen vor 39 Monaten
