You cannot apply for this job since you have not marked the corresponding skills in your account.
| Type | Translation |
| Status | close |
| Price Offer | 1 LEKALA pattern + 5 SEWIST patterns ($13.50) |
| Language From |  English |
| Target Language |  Spanish |
| Apply by | Jan 27, 2021 |
| Start | Jan 30, 2021 |
| Required by | Feb 13, 2021 |
| Sample Text | (164) WRAP EFFECT ON FRONT SKIRT Serge the seam allowances along the vertical edges and the hem of the Right Skirt and Left Skirt. Turn under, press and topstitch or slip stitch as desired. - Pin Right Skirt onto the Left Skirt, the right side of both pieces facing you. Baste along all edges and treat as one piece in the future. (165) FRONT BODICE WITH WRAP EFFECT - Serge the outer edges of front facings. - Pin Left Front Facing to Left Front right sides together and sew the neckline. Clip seam allowances, fold facing onto wrong side and press. - Serge the right edge of the Right Front piece. Fold away along the marked line of the fold onto wrong side, press. You may hem the edge if desired. - Pin Right Front onto Left Front, right side up, and baste together along the side edge, the lower edge, and the armhole edge. (166) Sew a gathering stitch along the marked edge on the Front and gather fullness according to the length, mentioned on the pattern block. (167) DOUBLE PETAL SLEEVE - Pin Front Sleeves pairwise, right sides together, and sew lower edge. Clip into curves, turn onto the right side and press. Treat as Front Sleeve in the future. - Repeat for Back Sleeves. Treat as Back Sleeve in the future. - Place Back Sleeve onto Front Sleeve matching notches, Front Sleeve is below back sleeve, right sides of both sleeve facing you. Baste together along the cap. Treat as one piece (Sleeve) in the future. - Sew sleeves into armholes matching notches and gathering ease on cap. Serge and press towards sleeve. (168) Make and topstitch tucks on the sleeve cap. The bulk of the tuck should be on the right side. Use the cardboard control pattern block to verify the shape of the ready cap. (169) WRAP EFFECT ON FRONT SKIRT - Pin Skirt Facings to Skirts, right side together, and sew. Clip into curves, turn onto the right side and topstitch or slipstitch as desired. - Pin together Fly Pieces, right sides together, and sew the lower shaped edge. Clip into curves, turn onto the right side and press. - Pin Fly Piece onto Left Skirt and baste together along the upper and side edge. - Pin Right Skirt onto the Left Skirt, the right side of both pieces facing you. Baste along side edges and upper edge, baste down the wrap to prevent the layers of fabric from shifting. - Treat as one piece (Front Skirt) in the future. (103) Make and baste pleats on the Front according to the markings and to the technical drawing. (149) Make pleats on pockets according to markings. (56) Sew a gathering stitch along the upper edge of the Back Skirts and gather fullness. The desired length is mentioned on the top of the pattern block. Online Sewing Pattern Designer is finally here! Draft custom fitting sewing patterns at the touch of a button. Choose from our range of basic blocks, customise the fit and add design elements in real time. Then simply download and print your patterns! All patterns are made to measure for your size measurements. |
| Description | Please see the text to be translated above. The deadlines are approximate - we shall send the gift certificates immediately after the translation is submitted ;) |
Job posted by Sewist.
Job type: Translation.
Price Offer: 1 LEKALA pattern + 5 SEWIST patterns ($13.50).
Start date: Jan 30, 2021. Deadline: Feb 13, 2021. 0 applications.
1 posts, 1 writers, 1 readers, started 39 months ago
Start date: Jan 30, 2021. Deadline: Feb 13, 2021. 0 applications.
1 posts, 1 writers, 1 readers, started 39 months ago
